L’astronaute du NJ, Scott Kelly, déclare que la vidéo de la Station spatiale internationale de la Russie “a franchi la ligne”

Scott Kelly a passé beaucoup de temps sur la Station spatiale internationale.

Ainsi, lorsqu’une vidéo russe a averti “en plaisantant” que les cosmonautes laisseraient un astronaute américain sur la station à la suite des sanctions américaines concernant l’invasion de l’Ukraine, l’astronaute vétéran avait quelque chose à dire.

Kelly, 58 ans, qui a grandi à West Orange, a établi un record américain de voyage dans l’espace lorsqu’il a passé 340 jours à bord de la Station spatiale internationale avant de revenir sur Terre en 2016.

Une vidéo partagée par le média d’État russe RIA Novosti sur l’application de messagerie Telegram a utilisé des images montées de la station spatiale pour montrer des cosmonautes russes “quittant” l’ISS sans l’astronaute de la NASA Marc Vande Heifaisant ses adieux à ce qui semblait être une menace pour les États-Unis

Les médias d’État ont attribué la vidéo à Roscosmos, le programme spatial russe.

“Le studio de télévision Roscosmos a démontré en plaisantant la possibilité que la Russie se retire du projet ISS – le désamarrage du segment russe de la station, sans lequel la partie américaine du projet ne peut exister”, lit-on dans la légende de la vidéo, traduite du russe.

Vande Hei est l’une des sept personnes présentes sur la station spatiale. Les autres sont les autres astronautes de la NASA Thomas Marshburn, Raja Chari et Kayla Barron, l’astronaute allemand Matthias Maurer et les cosmonautes russes Pyotr Dubrov et Anton Shkaplerov.

Vande Hei, qui devrait dépasser le record de Kelly pour le plus long vol spatial américain avec 355 jours sur la station spatiale après la prolongation de sa mission en 2021, est censé revenir sur Terre le 30 mars avec les cosmonautes du navire russe Soyouz MS-19 et terre au Kazakhstan.

“Cela m’a un peu enragé que le pays dans lequel nous étions dans ce partenariat international depuis 20 ans prenne le temps de faire une vidéo pour menacer de laisser derrière lui l’un des membres d’équipage dont il est responsable”, a déclaré Kelly au Wall Street Journal. . «Ils ont accepté d’être responsables de sa sécurité, de l’emmener à la station spatiale et de le ramener chez lui. Pour moi, ce genre de juste franchi la ligne. »

Malgré la vidéo, la NASA a déclaré vendredi au Star Tribune du Minnesota que Vande Hei reviendrait sur Terre avec les cosmonautes russes comme prévu.

Ces dernières semaines, Kelly s’est livrée à des échanges tendus sur Twitter avec Dmitri Rogozinele directeur général de Roscosmos, l’agence spatiale russe.

Plus tôt ce mois-ci, Rogozine a déclaré que la Russie cesserait de livrer des moteurs de fusée aux États-Unis.

“Laissez-les voler sur autre chose, leurs balais, je ne sais quoi”, a-t-il déclaré à la télévision d’État russe.

Au cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan, des drapeaux américains et japonais ont été dissimulés sur la fusée russe Soyouz. Le 2 mars, Rogozin a tweeté une vidéo du les drapeaux sont supprimés et a salué l’action.

“Dimon, sans ces drapeaux et les devises qu’ils rapportent, votre programme spatial ne vaudra rien”, a répondu Kelly en russe, en utilisant un diminutif de Dmitry. “Peut-être que vous pouvez trouver un emploi chez McDonald’s si McDonald’s existe toujours en Russie.”

(Plus tard, McDonald’s a cessé de faire des affaires en Russie en réponse à l’invasion russe de l’Ukraine.)

Rogozin a bloqué Kelly sur Twitter après avoir tweeté et supprimé une réponse.

“Dégage, crétin !” a déclaré le chef de l’espace russe à Kelly. “Sinon, la mort de l’#ISS sera sur votre conscience.”

« Dimon, pourquoi as-tu supprimé ce tweet ? » Kelly a répondu. “Tu ne veux pas que tout le monde voie quel genre d’enfant tu es?”

Kelly, qui parle russe – il a appris la langue pendant sa formation – a partagé des articles de presse sur l’invasion russe de l’Ukraine et tweeté à leur sujet en russe, s’opposant activement à la guerre.

La semaine dernière, Kelly a posté sur Instagram une photo de son séjour dans la station spatiale avec le cosmonaute russe Mikhail Kornienko, qu’il appelle un ami.

“Aujourd’hui, en cet anniversaire d’atterrissage de notre mission #YearinSpace, @iss_year_in_space et moi sommes solidaires en tant qu’amis et pour les peuples de Russie et d’Ukraine”, a déclaré Kelly en anglais et en russe, commémorant la fin de leur voyage dans l’espace en 2016.

Kornienko, 61 ans, qui a accompagné Kelly lors de son année à bord de la station spatiale, a republié la photo et le sentiment de Kelly sur son compte Instagram.

Kelly, membre du Temple de la renommée des astronautes américains, est également connue aux côtés de son frère jumeau, Arizona Sen. Mark Kelly, un collègue astronaute à la retraite, pour l’étude Twins de la NASA. L’étude examine les effets des voyages dans l’espace sur le corps.

Rogozine, le chef du programme spatial russe, a tweeté d’autres menaces, y compris l’idée que la Russie, en réponse aux sanctions américaines et européennes contre le pays, pourrait laisser la station spatiale s’écraser.

« Si vous bloquez la coopération avec nous, qui sauvera l’ISS d’une désorbitation incontrôlée et tombera aux États-Unis ou en Europe ? dit-il dans un fév. 24 tweet, tel que traduit par Google.

“Il y a aussi la possibilité de déposer une structure de 500 tonnes en Inde et en Chine”, a déclaré Rogozine. « Voulez-vous les menacer avec une telle perspective ? L’ISS ne survole pas la Russie, donc tous les risques sont à vous. Êtes-vous prêt pour eux? Messieurs, lors de la planification des sanctions, vérifiez ceux qui les génèrent pour la maladie … Alzheimer. Au cas où. Pour éviter que vos jugements ne vous tombent sur la tête. Et pas seulement au sens figuré. »

Kelly a rejeté cette menace dans une interview avec ABC News.

“Ce n’est pas vraiment basé sur la réalité”, a-t-il déclaré. “Nous avons la capacité de contrôler l’orbite de la station spatiale indépendamment de l’agence spatiale russe, donc je ne vois pas cela se produire.”

Plus tôt cette semaine, Kelly a tweeté qu’elle rendrait sa médaille russe décernée pour le mérite dans l’exploration spatiale à l’ambassade de Russie à Washington, DC

Il a adressé le tweet à Dmitri Medvedev, vice-président du Conseil de sécurité russe et ancien président et premier ministre du pays, qui avait remis la médaille à Kelly.

“S’il vous plaît, donnez-le à une mère russe dont le fils est mort dans cette guerre injuste”, a déclaré Kelly.

Merci de compter sur nous pour fournir le journalisme auquel vous pouvez faire confiance. Merci d’envisager de soutenir NJ.com avec un abonnement.

Amy Kuperinsky peut être contactée au akuperinsky@njadvancemedia.com et suivi à @AmyKup sur Twitter.

Leave a Comment